Si te quedaste con ganas de jugar en su día a ‘Zero Escape’ o a ‘Danganronpa’ porque te perdías con el inglés —o con el japonés—, pero los jugaste años después cuando los encontraste en español, entonces debes saber que tienes una deuda de gratitud con determinadas personas: los fantraductores de videojuegos.

En España, no hay muchos fans que se encarguen de traducir e incluso doblar videojuegos al español, práctica que se conoce como fansub. Sumando los distintos colectivos, el total de fantraductores no pasa de los 200. La mayoría se agrupa en equipos de dos o más miembros, como Artema Translations, Traducciones XT o Traducciones del Tío Víctor.
Sin embargo, si hablamos de la escena en España, hay que hablar del colectivo más numeroso: Tradusquare, plataforma creada hace poco más de un año que ya cuenta con 194 traducciones entre completadas y en proceso.

‘DOOM’ es sin duda uno de los videojuegos más importantes e influyentes de toda la historia y el que hizo popular el concepto de ‘FPS’. Sin embargo, a pesar de ser considerado un videojuego de culto y que hoy día sigue dando batalla, en el cine no ha tenido tanto éxito… ok, no ha tenido nada de éxito, y es que sólo basta recodar aquella película de 2005 protagonizada por Dwayne Johnson ‘The Rock’.

Pues ‘DOOM’ tendrá una nueva oportunidad para quitarnos el mal sabor de boca de aquella infame cinta, ya que se está preparando una nueva película basada en la famosa franquicia que nació en 1993 de la mano de ID Software. Se llama ‘DOOM: Annihilation’, será nuevamente en formato ‘live-action’ y ya tenemos el primer adelanto en forma de un pequeño teaser-tráiler.

Tremenda bomba la que acaba de soltar Microsoft y 343 Industries, quienes a través de un episodio de Inside Xbox confirmaron el regreso de ‘Halo’ a PC tras 12 largos años de exclusividad en Xbox. Pero eso no es todo, sino que se trata de casi toda la colección de juegos con ‘Halo: The Master Chief Collection’.

Sí, Master Chief está listo para regresar a PC y estará disponible para su compra tanto en Microsoft Store como en Steam a finales de año en una fecha aún por definirse.

Microsoft lleva tiempo dando pasos para abrir su plataforma a otros ecosistemas, y ahora ha dado un paso interesante con la apertura de Xbox Live a iOS y Android a través de un SDK que los desarrolladores pueden comenzar a utilizar desde este momento.

Con ello esos títulos para los iPhone y los dispositivos basados en Android podrían aprovechar las opciones de Xbox Live y ofrecer así un modo de juego cruzado casi universal. De momento ni la Nintendo Switch ni la PS4 están incluidas, pero Microsoft no descarta esa opción en el futuro.

La Game Developer Conference 2019 (GDC) está a unos días de arrancar y parece que la tendencia para este año será el streaming de videojuegos, algo que poco a poco comienza a cobrar fuerza y donde los rumores apuntan a que Google tiene algo gordo bajo el brazo. Ante esto, algunas compañías están adelantando sus anuncios, como el caso de Microsoft con Project xCloud, Sony con PS4 Remote Play y ahora Valve.

Valve sigo dotando de nuevas funcionalidades a su plataforma Steam Link, la cual nos permite hoy día hacer streaming de nuestros juegos hacia un dispositivo Android siempre y cuando nos encontremos en la misma red WiFi. Pues ahora nos llega Steam Link Anywhere, una actualización para que podamos jugar fuera de nuestra casa en otro PC o dispositivo compatible con internet.